Un regalo para mis alumnos

Textos de diálogos de Borges con Ferrari:

“Lo elemental no puede definirse, porque ¿cómo va a definir usted, por ejemplo, el sabor del café, o esa tristeza agradable de los atardeceres; o esa esperanza, sin duda ilusoria, que uno puede sentir por la mañana”


The elemental cannot be defined, because ¿ how can you define , for example, coffee´s flavor or that pleasant dusk´s sadness; or that hope, vain without question, that one can feel on morning?




“He pensado alguna vez, que quizá una persona que esté enamorada vea a la otra como Dios la ve, es decir, la ve del mejor modo posible. Uno está enamorado cuando se da cuenta de que otra persona es única.”

I have thought sometimes that , maybe, one person in love is seeing the other than God see her, that is , he see she at the best manner. One is in love when she has just realised that. the other person is unique.